今天是2019年8月9日 星期五,歡迎光臨本站 安徽澳泓教育服務有限公司 網址: www.whatisthelsd.com

                        雅思

                        熱門詞匯的英文要怎么說

                        文字:[大][中][小] 2019-1-3    瀏覽次數:366    

                        圣誕節、平安夜和狂歡夜等節日的來臨,是不是讓你覺得這一年又要收尾了?如果現在讓你說一下2018年度熱詞,你腦中蹦出的詞有哪些呢?大豬蹄子?官宣?錦鯉?相比于2017年,2018年多了很多“小熱詞”,還是很有趣的,相信很多你看了以后,一定能會(zha)心一笑。今天小編給大家整理了:熱門詞匯的英文要怎么說的相關問題。





                        1
                        佛系
                        Buddha-like
                        Buddha在英文中是佛陀、佛像的意思,like的意思是像什么一樣?!胺鹣怠笔且环N追求自己內心平和、淡然的活法和生活方式。大部分事情都想按照自己喜歡的方式和節奏去做。
                        “佛系”標簽不是喪,是三分調侃,七分從容的自我消解。正如宗教中的佛,有自己的信仰,不是消極逃避,而是將合理欲望轉化為積極能量!在前行的路上持這種態度,擺脫各種矛盾焦慮,成為快樂的人。
                        2
                        隱形貧困人口
                        The Hidden Poor
                        指有些人看起來每天有吃有喝有玩,但實際上非常窮。

                        “隱形”在英文里有hidden和invisible兩種說法,invisible指“看不見的”,比如哈利波特的隱形斗篷,叫做invisible cloak。Hidden則可以和obvious(明顯的)以及apparent(明顯的)兩詞相對,更多突出“隱藏的,不明顯的”意思。
                        快看看自己上個月花唄還完了沒?

                        3
                        積極廢人
                        The Ambitious Lazybones
                        是指心態積極向上,行動宛如廢人。間歇性躊躇滿志,為自己立flag,但由于持續性享樂,所以永遠做不到。

                        Lazybones在英文中是一種有點調侃的說法,比中文“懶骨頭”語氣更溫和一點。此外這里的“積極”與其說是“心態樂觀”,其實更像是“躊躇滿志”,所以用了ambitious(野心勃勃的)一詞,而沒有用positive(積極樂觀的)。
                        你的2019年目標設定好了嗎?

                        4
                        排遣式進食
                        Soul-Soothing Eating
                        是指肚子其實不餓,然而嘴巴卻停不下來要吃這吃那,只是為了排遣無聊和寂寞。

                        Soothe一詞意思是“撫慰”,既指緩解痛苦不適,讓身體得到安慰,比如讓腸胃舒適的熱茶可以說stomach-soothing tea。也指緩解不好的心情,讓心理得到慰藉。
                        奶茶暖心,增肥后脂肪可以暖胃,這種排遣方式也有好處呢。

                        5
                        地域拖油瓶
                        Regional Pride Destroyer
                        拖本地特色后退的人,比如不能吃辣的四川人湖南人,不會騎馬射箭的蒙古人,不會跳舞的新疆人,還有數學不及格的黃岡人……
                        不會Chinese Kongfu的我們,好像都有點拖油瓶哇~

                        6
                        官宣
                        Officially Announcement
                        指官方宣布、官方消息,強調權威性、可靠性。Annoucement是指重要的或正式的公告。
                        2018年10月16日,趙麗穎與馮紹峰同時在微博上發布“官宣”,公布二人結婚喜訊。兩人都是粉絲眾多的明星,婚訊備受關注,引發網絡瘋狂轉發。幾天后,“官宣”紛紛出現在新舊媒體上,都是某個人或某機構宣布的某消息?!肮傩毖杆僮呒t。
                        7
                        C位
                        The Center/The Cynosure
                        指中心位置,比如藝人在宣傳海報中的中間突出位置,如果是團隊的話,這個就是核心。

                        所謂C位,C就是指center,即“中心”。這里給大家一個有意思的偏僻詞,cynosure,指“眾人矚目的焦點”,即the center of attention or admiration,和C位語義倒是相當吻合。

                        照相時從來沒站過C位的人舉個手……

                        8
                        杠精
                        Argumentative Person
                        指“抬杠成精”的人。Argumentative是形容人好爭辯、好爭論的意思。這種杠精往往不問真相,不求是非,為反對而反對,為爭論而爭論。
                        9
                        錦鯉
                        A Lucky Dog
                        錦鯉的英文koi fish 本意是一種魚,后泛指運氣極好的人a lucky dog。

                        2018年 網絡上掀起了有“錦鯉轉運”“錦鯉祈愿”“錦鯉保佑”“錦鯉還愿”等文字的錦鯉圖像的熱潮?!板\鯉”于是成為“好運”的象征?!板\鯉”的走紅及其意義的泛化,隱含了人們對美好生活的向往。

                        以上就是今天小編給大家整理的熱門詞匯的英文要怎么說的相關問題。

                        返回上一步
                        打印此頁
                        [向上]
                        在線客服
                        咨詢熱線:
                        0553-3817266

                        請掃描二維碼
                        添加微信號

                        皖公網安備 34020202000209號

                        分分彩稳赚计划